1
00:00:26,109 --> 00:00:28,945
DUNYA TEK WEKAS

2
00:00:29,029 --> 00:00:31,656
<i>Ing tanggal 24 Desember jam 7 bengi,</i>

3
00:00:33,033 --> 00:00:35,535
<i>Dunia iki arep kiamat.</i>

4
00:00:38,455 --> 00:00:42,167
<i>Iki malware sing tak gawe</i>
<i>kanggo bali ing donya iki.</i>

5
00:00:44,127 --> 00:00:48,590
<i>Sembarang piranti sing kena virus iki</i>
<i>bakal kelangan kabeh jaringan komunikasi.</i>

6
00:00:50,717 --> 00:00:52,761
<i>Kutha kabèh bakal kacau</i>

7
00:00:53,970 --> 00:00:59,517
<i>lan ing wengi suci kuwi,</i>
<i>Akeh kekasih bakal nemoni nasib sengsara.</i>

8
00:01:50,985 --> 00:01:54,322
<i>Wong tuwaku seda nalika aku umur wolung.</i>

9
00:01:57,242 --> 00:02:00,662
Aku wis piyambak wiwit

10
00:02:24,144 --> 00:02:26,229
Ayo! Ngalih!

11
00:02:26,312 --> 00:02:28,106
Dimainake kanthi apik!

12
00:02:28,857 --> 00:02:30,567
Kosaka!

13
00:02:32,360 --> 00:02:33,987
Pertahanan apik!

14
00:02:34,070 --> 00:02:34,946
nyolong gedhe!

15
00:02:36,531 --> 00:02:38,700
-Pak, Kosaka ambruk!
- Wektu metu!

16
00:02:40,910 --> 00:02:42,078
Kosaka, ana apa?

17
00:02:42,162 --> 00:02:43,705
Sampeyan ngirim ora ndemek wong!

18
00:02:43,788 --> 00:02:45,999
Apa dheweke ora mikir kabeh wong reged?

19
00:02:46,082 --> 00:02:47,292
Saiki dudu wektune!

20
00:02:47,792 --> 00:02:48,877
Apa sampeyan ora apa-apa?

21
00:02:48,960 --> 00:02:52,547
Apa sampeyan bisa ngadeg? Apa sampeyan ora apa-apa?

22
00:02:52,630 --> 00:02:53,631
Kosaka.

23
00:02:58,845 --> 00:03:01,806
- Dheweke muntah!
- Dadi reged!

24
00:03:01,890 --> 00:03:03,808
- Dheweke muntah!
-Ew.

25
00:03:03,892 --> 00:03:05,935
<i>Aku germaphobe.</i>

26
00:03:07,437 --> 00:03:09,606
<i>Aku dudu sing nolak kabeh.</i>

27
00:03:11,149 --> 00:03:15,945
Anane ditolak dening kabeh iku
<i>Iki aku.</i>

28
00:03:24,078 --> 00:03:24,954
nggih.

29
00:03:41,137 --> 00:03:45,433
Donya iki terus nolak kula

30
00:03:54,984 --> 00:03:58,988
<i>Aku pengin aku bisa kanthi harfiah</i>
& Lt; i & gt;

31
00:05:07,348 --> 00:05:09,726
Pass ing kene!

32
00:05:14,772 --> 00:05:17,900
huh?

33
00:05:21,821 --> 00:05:24,782
Aku sengit karo bocah-bocah amarga padha mentheleng

34
00:05:34,834 --> 00:05:36,586
Aku sengit mripate wong

35
00:05:38,713 --> 00:05:40,214
<i>Dheweke pancen aneh.</i>

36
00:05:40,298 --> 00:05:44,886
<i>Aku ora ngerti kok makhluk aneh kuwi
iku ana ing pasuryan

37
00:06:06,991 --> 00:06:09,577
<i>Aku duwe apa sing sampeyan sebut scopophobia.</i>

38
00:06:11,120 --> 00:06:13,998
Sampeyan duwe penyakit.

39
00:06:14,874 --> 00:06:16,751
Padha karo ibumu.

40
00:06:17,835 --> 00:06:19,087
Apa aku uga bakal mati?

41
00:06:19,837 --> 00:06:22,965
Iku manggon ing kono

42
00:06:24,801 --> 00:06:26,803
lan iku nonton sampeyan.

43
00:06:27,470 --> 00:06:29,263
Malah ing wektu iki,

44
00:06:30,431 --> 00:06:32,767
lagi ngenteni wektu sing pas

45
00:06:34,018 --> 00:06:36,187
kanggo mangan sampeyan.

46
00:06:56,749 --> 00:06:59,001
<i>Ana cacing ing sirahku.</i>

47
00:06:59,877 --> 00:07:01,963
Iku mundak akeh dening dipakani ing otakku

48
00:07:02,630 --> 00:07:05,133
& Lt; i & gt; lan pungkasanipun bakal mangan kula munggah

49
00:07:05,925 --> 00:07:09,679
<i>Sejatine, cepet utawa mengko,</i>
<i>Aku arep mati.</i>

50
00:07:10,388 --> 00:07:11,889
<i>Paling penting,</i>

51
00:07:13,516 --> 00:07:15,726
<i>Cacing iki nulari wong liya.</i>

52
00:07:16,644 --> 00:07:19,772
<i>Mulane aku nolak donya iki.</i>

53
00:08:05,693 --> 00:08:07,820
Iki ora exaggeration.

54
00:08:08,571 --> 00:08:12,533
Sampeyan mesthi wis mati
yen digawa mlebu rada mengko.

55
00:08:14,869 --> 00:08:17,038
Kita njupuk sawetara conto getih.

56
00:08:18,539 --> 00:08:21,834
Iku darurat.
Muga-muga sampeyan ngerti.

57
00:08:50,613 --> 00:08:55,868
<i>Yagene donya iki tetep uripku?</i>

58
00:09:10,216 --> 00:09:11,884
Dheweke wis mambu padha karo kula

59
00:09:13,719 --> 00:09:15,346
i & gt; mambu ora kentekan niat

60
00:10:42,308 --> 00:10:43,476
A-Sapa kowe?

61
00:10:44,560 --> 00:10:46,354
Iki apik tenan.

62
00:10:46,437 --> 00:10:47,647
opo?

63
00:10:48,856 --> 00:10:50,983
Apa sing sampeyan tindakake? Hey!

64
00:11:04,246 --> 00:11:06,332
Aku kene kanggo blackmail sampeyan.

65
00:11:08,000 --> 00:11:10,503
Tumindak kaya sing dakkandhakake
yen ora gelem dituntut.

66
00:11:11,212 --> 00:11:12,046
opo?

67
00:11:15,216 --> 00:11:17,718
Aku pengin sampeyan ngurus
brat kanggo sawetara.

68
00:11:18,844 --> 00:11:22,223
Aku bakal mbayar sampeyan 500 ewu yen.
Mung rong sasi.

69
00:11:22,765 --> 00:11:25,267
Teka ing Taman Mizushina jam 3 sore. sesuk.

70
00:11:25,351 --> 00:11:26,602
Bocahe bakal ana.

71
00:11:30,398 --> 00:11:31,649
Enteni sedhela!

72
00:11:31,732 --> 00:11:35,236
Sampeyan butuh dhuwit, ta?

73
00:11:36,529 --> 00:11:40,157
Nyuwun pangapunten, nanging aku nyawang sampeyan.

74
00:11:47,832 --> 00:11:49,041
Aku ngetung kowe.

75
00:12:58,486 --> 00:13:00,112
Aku bakal mapan setengah saka iku.

76
00:13:01,155 --> 00:13:01,989
huh?

77
00:13:03,282 --> 00:13:05,910
Dheweke njaluk sampeyan nindakake iki, ta?

78
00:13:08,120 --> 00:13:09,747
Apa sampeyan…

79
00:13:10,664 --> 00:13:12,041
Dheweke ora ngandhani sampeyan?

80
00:13:14,251 --> 00:13:16,337
Aku ngarepake bocah umur sepuluh taun.

81
00:13:19,423 --> 00:13:22,718
Aku bakal njupuk setengah saka gaji sampeyan.

82
00:13:24,011 --> 00:13:25,513
Banjur, aku bakal dadi kancamu.

83
00:13:27,598 --> 00:13:30,726
Iku gagasan ala.
Maksudku, sampeyan murid SMA.

84
00:13:30,809 --> 00:13:35,231
Yen wong lanang kaya sampeyan
pengen kekancan karo bocah wadon seumuranku

85
00:13:35,314 --> 00:13:38,025
iku akal sehat kanggo mbayar sing akeh.

86
00:13:38,859 --> 00:13:41,445
Nanging aku durung nampa--

87
00:13:41,529 --> 00:13:44,365
Aku ora bisa ngandel yen ora mbayar aku sadurunge.

88
00:13:46,867 --> 00:13:48,577
Aku enggal seda.

89
00:13:49,787 --> 00:13:50,663
Aku gerah.

90
00:13:55,251 --> 00:13:56,835
Aku ora bakal meksa sampeyan nindakake iki.

91
00:13:57,545 --> 00:14:00,798
Ora kaya aku peduli apa sing kedadeyan karo sampeyan.

92
00:14:12,101 --> 00:14:14,186
Iku kabeh sing dakkarepake saiki.

93
00:14:16,730 --> 00:14:18,607
Sampeyan bisa menehi kula sawetara wektu?

94
00:14:18,691 --> 00:14:20,568
Aku bakal mbayar sampeyan nalika entuk dhuwit.

95
00:14:25,239 --> 00:14:26,240
opo?

96
00:14:26,323 --> 00:14:27,241
ora ana apa-apa.

97
00:14:28,701 --> 00:14:29,743
nggih.

98
00:14:29,827 --> 00:14:33,622
Apa hubunganmu karo wong iku?

99
00:14:33,706 --> 00:14:34,790
Sapa ngerti.

100
00:14:36,375 --> 00:14:38,961
Jujur, dheweke ora ngandhani apa-apa.

101
00:14:39,044 --> 00:14:41,088
Sapa kowe, hubunganmu--

102
00:14:41,171 --> 00:14:42,756
Aku Sanagi Hijiri.

103
00:14:44,842 --> 00:14:46,010
pacare?

104
00:14:46,093 --> 00:14:47,511
Ojo konyol.

105
00:14:51,682 --> 00:14:53,142
Aku ngganti pikiranku.

106
00:14:53,225 --> 00:14:56,270
Hey! aja! Enteni!

107
00:15:01,609 --> 00:15:02,985
Aku duwe syarat siji.

108
00:15:03,611 --> 00:15:07,740
Sampeyan ngidini kula nggunakake panggonan iki
nganti sampeyan mbayar kula.

109
00:15:07,823 --> 00:15:09,074
Sampeyan lagi guyon, ta?

110
00:15:12,578 --> 00:15:14,371
Aja ndemek!

111
00:15:14,914 --> 00:15:16,540
Ana apa karo panggonan iki?

112
00:15:17,583 --> 00:15:19,168
Ambune kaya infirmary.

113
00:15:46,862 --> 00:15:47,905
Aku ngomong aja ndemek!

114
00:15:47,988 --> 00:15:50,491
Iki sing larang.

115
00:15:50,574 --> 00:15:51,909
Aku bisa duwe?

116
00:15:59,541 --> 00:16:01,460
He, ngenteni!

117
00:16:02,127 --> 00:16:04,672
Mudhun. Aku ngomong mudhun!

118
00:16:21,897 --> 00:16:23,649
Hei, apa sampeyan ora apa-apa?

119
00:16:26,026 --> 00:16:27,403
Huh?!

120
00:16:30,906 --> 00:16:32,074
aku budhal.

121
00:17:14,199 --> 00:17:15,159
<i>Piye kabare?</i>

122
00:17:15,242 --> 00:17:17,870
Aku ora tahan iki. Aku arep mandek.

123
00:17:17,953 --> 00:17:19,204
<i>Ngrungokake.</i>

124
00:17:19,747 --> 00:17:22,499
<i>Senajan sampeyan mikir,</i>
<i>Dheweke iku cah wadon biasa.</i>

125
00:17:23,083 --> 00:17:25,252
Dadi priksa manawa sampeyan nambani dheweke kanthi bener.

126
00:17:25,919 --> 00:17:27,838
<i>Yen kowe nglarani dheweke</i>

127
00:17:28,589 --> 00:17:31,508
<i>Sampeyan ora bakal lolos</i>
<i>karo mung penuntutan.</i>

128
00:17:32,634 --> 00:17:35,220
Aja malah mikir ngapusi aku.

129
00:17:36,889 --> 00:17:38,599
<i>Iki minangka peringatan.</i>

130
00:17:53,489 --> 00:17:55,157
Aku wis nransfer dhuwit.

131
00:17:58,827 --> 00:18:00,829
Dadi, iki misi sabanjure.

132
00:18:00,913 --> 00:18:03,457
Ngerteni kenapa dheweke ora sekolah.

133
00:18:06,543 --> 00:18:09,588
Apa ora amarga dheweke ora bisa diganggu?

134
00:18:11,298 --> 00:18:17,096
Sampeyan sensitif marang lara dhewe
nanging ora nglarani wong liya.

135
00:18:19,389 --> 00:18:24,103
Apa sampeyan bisa ngomong
sampeyan nyoba apa?

136
00:18:24,186 --> 00:18:25,896
Banjur aku bisa ngerteni -

137
00:18:25,979 --> 00:18:27,606
Pikirane bisnis sampeyan dhewe.

138
00:19:08,897 --> 00:19:11,191
Sampeyan kudu rampung mangan sing.

139
00:19:13,569 --> 00:19:15,070
Yen sampeyan mlebu,

140
00:19:16,488 --> 00:19:19,616
sampeyan kudu ngresiki tangan,

141
00:19:19,700 --> 00:19:22,536
pasang topeng yen bisa,
lan nganggo sandal.

142
00:19:23,120 --> 00:19:24,538
Mangga.

143
00:19:38,177 --> 00:19:39,636
Ngenteni.

144
00:19:40,888 --> 00:19:42,097
Gunakake iki.

145
00:19:42,181 --> 00:19:43,974
Hey! sepatumu kok nganggo?

146
00:19:44,057 --> 00:19:46,727
Njupuk mati. Sapunika.

147
00:19:49,354 --> 00:19:50,522
Hey!

148
00:19:57,362 --> 00:19:58,572
dhuwit?

149
00:19:58,655 --> 00:20:01,283
Aku entuk, nanging durung
durung mlebu ATM.

150
00:20:02,075 --> 00:20:03,243
lungaa wis.

151
00:20:03,827 --> 00:20:05,120
Aku lagi sibuk.

152
00:20:10,042 --> 00:20:12,586
Hey! Mungkasi!

153
00:20:56,880 --> 00:20:57,714
huh?

154
00:20:58,966 --> 00:20:59,841
Aku kok wuda?

155
00:21:00,968 --> 00:21:02,469
Sampeyan ora kelingan?

156
00:21:06,682 --> 00:21:11,520
Nah, aku wis ngresiki
nanging ngresiki maneh yen ngganggu sampeyan.

157
00:21:12,145 --> 00:21:13,647
Aku kesel banget.

158
00:21:18,485 --> 00:21:19,653
Um.

159
00:21:23,573 --> 00:21:27,202
Aku duwe… germaphobia.

160
00:21:27,286 --> 00:21:28,620
Aku ngerti.

161
00:21:31,707 --> 00:21:33,542
Kula punika parah.

162
00:21:35,419 --> 00:21:38,255
Aku nolak wong liya lan aku ora bisa metu.

163
00:21:41,174 --> 00:21:42,050
<i>Ing biyen...</i>

164
00:21:42,134 --> 00:21:42,968
Coba.

165
00:21:43,051 --> 00:21:46,263
<i>...Aku malah muntahake dhaharan</i>
sing gendakanku digawe kanggo kula

166
00:21:49,683 --> 00:21:51,101
Sampeyan seneng?

167
00:21:51,184 --> 00:21:52,060
ya.

168
00:21:56,690 --> 00:22:00,944
<i>Aku ora bakal lali</i>
i & gt; katon contemptuous dheweke menehi kula

169
00:22:05,574 --> 00:22:06,867
Pathetic.

170
00:23:24,402 --> 00:23:25,737
Napa kita ketemu ing kene?

171
00:23:26,488 --> 00:23:27,906
Aku sengit panggonan kaya iki.

172
00:23:27,989 --> 00:23:29,825
Cedhak karo ATM.

173
00:23:35,163 --> 00:23:36,123
Priksa.

174
00:23:49,928 --> 00:23:52,764
Rong puluh lima tagihan. Dikonfirmasi.

175
00:23:52,848 --> 00:23:54,850
Apa sing bakal sampeyan tindakake karo kabeh iku?

176
00:23:54,933 --> 00:23:56,601
Aku ora ngerti.

177
00:23:56,685 --> 00:23:58,145
Mungkin mlayu saka omah.

178
00:24:04,734 --> 00:24:05,902
Apa sampeyan seneng kucing?

179
00:24:05,986 --> 00:24:07,946
- Mesthi ora.
-Ya?

180
00:24:08,530 --> 00:24:10,782
Banjur aku kira sampeyan ora duwe toxoplasma.

181
00:24:10,866 --> 00:24:11,908
Duwe opo?

182
00:24:13,076 --> 00:24:15,871
Parasit sing nggawe sampeyan kekasih kucing.

183
00:24:15,954 --> 00:24:17,747
Maksude piye? Parasit?

184
00:24:17,831 --> 00:24:20,667
Toxoplasma minangka parasit sing digawa dening kucing.

185
00:24:20,750 --> 00:24:24,838
Iku nginfèksi tikus
lan ngontrol otak sing seneng kucing.

186
00:24:24,921 --> 00:24:28,383
Kanthi mengkono,
tikus ora gelem dipangan kucing.

187
00:24:28,466 --> 00:24:33,513
Nalika manungsa kena infeksi,
jarene duwe efek sing padha.

188
00:24:39,895 --> 00:24:40,854
{\an8}Heh.

189
00:24:42,981 --> 00:24:44,649
{\an8}-Apa iku?
- Um.

190
00:24:47,319 --> 00:24:49,696
Aku kepingin weruh
kok ora sekolah.

191
00:24:50,697 --> 00:24:52,282
- Hah?
- Lali.

192
00:24:53,116 --> 00:24:54,784
Aku mung penasaran.

193
00:24:56,036 --> 00:24:58,872
Apa Pak Izumi ndhawuhi takon ngono?

194
00:25:03,168 --> 00:25:07,088
Maksudku, sampeyan mung bisa nggawe soko.

195
00:25:07,881 --> 00:25:09,799
Sampeyan mung kudu ngyakinake dheweke.

196
00:25:10,342 --> 00:25:12,469
Sampeyan ora kudu ngomong sing bener.

197
00:25:12,969 --> 00:25:14,387
A ngapusi bakal nindakake.

198
00:25:15,388 --> 00:25:16,848
Aku ora ngapusi.

199
00:25:22,938 --> 00:25:24,564
Dheweke ngandhani sampeyan babagan aku, ta?

200
00:25:26,816 --> 00:25:27,651
Ora.

201
00:25:31,029 --> 00:25:32,364
Arep turu karo aku?

202
00:25:35,200 --> 00:25:36,034
Pancen ora.

203
00:25:39,120 --> 00:25:41,873
Dadi mboseni. Sampeyan bakal mati, sampeyan ngerti.

204
00:25:42,832 --> 00:25:43,750
Maksude piye?

205
00:25:44,501 --> 00:25:45,627
Maksudku kanthi harfiah.

206
00:25:46,461 --> 00:25:47,796
Aku reged.

207
00:25:50,382 --> 00:25:51,967
Apa aku katon kaya arep mati?

208
00:25:52,884 --> 00:25:53,718
Ora persis.

209
00:25:54,844 --> 00:25:56,972
Aku ora peduli yen aku mati,

210
00:25:57,722 --> 00:26:00,350
dadi aku panginten sampeyan bisa uga padha.

211
00:26:01,851 --> 00:26:04,229
Aku wis janji karo aku
ora nglalu.

212
00:26:06,648 --> 00:26:08,275
Apa sampeyan ora pengin mbales dendam?

213
00:26:09,359 --> 00:26:12,404
Ing wong lan masyarakat
sapa sing ora nggatekake lan nyiksa sampeyan?

214
00:26:12,988 --> 00:26:16,700
T-Iku mung kanggo wong
sing duwe getun ing donya iki.

215
00:26:18,076 --> 00:26:19,619
Aku wis nyerah kabeh.

216
00:26:20,495 --> 00:26:22,247
Sepira mulyane kowe.

217
00:26:23,957 --> 00:26:27,002
Sampeyan katon kaya sampeyan seneng urip
kanthi cara sampeyan dhewe.

218
00:26:33,883 --> 00:26:36,469
Mungkin kita ora kompatibel sawise kabeh.

219
00:28:00,970 --> 00:28:02,389
Apa sampeyan ora apa-apa?

220
00:28:03,598 --> 00:28:04,933
lungaa!

221
00:28:21,658 --> 00:28:22,492
Halo?

222
00:28:26,079 --> 00:28:28,873
Mangga rawuh!

223
00:28:28,957 --> 00:28:33,002
Ayo njaluk kula! Mangga!

224
00:28:38,091 --> 00:28:39,342
Kowe nang endi?

225
00:28:46,224 --> 00:28:47,809
Aku ngerti.

226
00:28:48,435 --> 00:28:50,812
Sampeyan ora peduli karo aku.

227
00:28:54,482 --> 00:28:55,900
<i>Aku ngerti.</i>

228
00:28:59,195 --> 00:29:01,072
Nanging aku pengin sampeyan teka.

229
00:29:04,409 --> 00:29:05,452
Mangga.

230
00:29:07,495 --> 00:29:08,496
Aku njaluk sampeyan.

231
00:31:02,485 --> 00:31:03,820
Endi headphone sampeyan?

232
00:31:06,072 --> 00:31:07,365
Padha dicolong.

233
00:31:30,972 --> 00:31:32,765
Aku bakal tetep nganti sampeyan rumangsa luwih apik.

234
00:31:40,148 --> 00:31:45,194
Aku wedi
nggawe kontak mripat karo wong.

235
00:31:47,322 --> 00:31:50,450
Aku jenis ngeweruhi sing.

236
00:31:52,285 --> 00:31:55,997
Iku ndadekake kula aran kaya
Aku diancam.

237
00:31:56,873 --> 00:32:00,293
Kaya sing ana ing njero aku,
nyerbu privasiku.

238
00:32:03,004 --> 00:32:07,300
Aku nutup kuping amarga
Aku wedi nggawe kontak mata.

239
00:32:09,928 --> 00:32:11,638
Aku ngerti ora ana gunane.

240
00:32:18,603 --> 00:32:19,562
Ora.

241
00:32:22,815 --> 00:32:23,900
Aku njaluk.

242
00:32:27,445 --> 00:32:29,155
Aku meh padha.

243
00:33:35,596 --> 00:33:38,016
<i>Donya terus nolak aku,</i>

244
00:33:38,099 --> 00:33:40,685
<i>Lho kok aku isih urip?</i>

245
00:33:54,949 --> 00:33:58,536
<i>Nang endi wae ing saindhenging donya, wong ...</i>

246
00:34:00,538 --> 00:34:02,373
<i>gendeng tangan,</i>

247
00:34:03,416 --> 00:34:04,709
<i>ngambung,</i>

248
00:34:04,792 --> 00:34:05,918
<i>ngrangkul,</i>

249
00:34:07,253 --> 00:34:08,588
<i>lan nglakoni jinis</i>

250
00:34:10,757 --> 00:34:12,467
<i>kanggo nularaké gené.</i>

251
00:34:15,970 --> 00:34:20,725
<i>Wayahe virus iki dirilis</i>
<i>kanggo donya,</i>

252
00:34:21,601 --> 00:34:25,396
<i>bakal dadi genku.</i>

253
00:34:26,397 --> 00:34:29,901
<i>Iku mung tandha</i>
Aku bisa ninggalake ing donya iki

254
00:34:32,987 --> 00:34:36,074
PESAN ANYAR SAKA IZUMI

255
00:34:39,410 --> 00:34:41,162
Scopophobia?

256
00:34:42,497 --> 00:34:44,957
Dheweke kandha yen dheweke wedi karo mripate wong.

257
00:34:45,875 --> 00:34:47,752
Dheweke ngandhani sampeyan dhewe?

258
00:34:50,046 --> 00:34:51,881
Dheweke mesthi seneng banget karo sampeyan.

259
00:34:53,758 --> 00:34:55,134
Maksude piye?

260
00:34:56,302 --> 00:34:58,596
Aku wanted kanggo ndeleng carane intim sampeyan loro.

261
00:34:59,972 --> 00:35:02,975
Ora usah dipikir. Mung nglakoni kaya sing dakkandhakake.

262
00:35:04,060 --> 00:35:06,437
Saiki, mung nongkrong lan seneng-seneng.

263
00:35:07,063 --> 00:35:08,481
nongkrong?

264
00:35:10,983 --> 00:35:13,319
Rungokake, iki minangka peringatan.

265
00:35:14,987 --> 00:35:19,117
Apa wae sing kedadeyan,
adohake tanganmu saka dheweke.

266
00:35:20,868 --> 00:35:21,786
Ora malah ngambung.

267
00:35:23,079 --> 00:35:24,539
Apa sampeyan ngomong?

268
00:35:25,289 --> 00:35:26,916
Dheweke dudu jinisku.

269
00:35:29,085 --> 00:35:30,086
Sampeyan bakal weruh.

270
00:35:55,278 --> 00:35:56,696
Dheweke bakal dadi reged.

271
00:35:57,238 --> 00:35:58,823
Ora apa-apa.

272
00:36:06,330 --> 00:36:07,540
aku luwe.

273
00:36:29,103 --> 00:36:31,230
Wit Natal wis?

274
00:36:32,315 --> 00:36:34,400
Sawise Halloween rampung, iku Natal.

275
00:36:34,483 --> 00:36:36,652
Sing standar donya.

276
00:36:36,736 --> 00:36:39,363
Aku pengin ndeleng iluminasi Natal.

277
00:36:39,989 --> 00:36:42,491
Kita bakal edan ing papan kaya ngono.

278
00:36:43,034 --> 00:36:43,951
Sampeyan wis?

279
00:36:44,035 --> 00:36:46,162
Iku freaks kula metu mung mikir babagan.

280
00:36:51,000 --> 00:36:52,585
Irungmu getihen.

281
00:37:00,843 --> 00:37:01,969
Matur nuwun.

282
00:37:07,391 --> 00:37:09,018
Apa penyakit sampeyan?

283
00:37:10,269 --> 00:37:11,270
Aku ora ngerti.

284
00:37:11,854 --> 00:37:13,356
Ibuku duwe perkara sing padha.

285
00:37:13,439 --> 00:37:15,191
Piye kabare dheweke?

286
00:37:15,816 --> 00:37:18,653
Dheweke matèni dhéwé
nalika aku isih SD.

287
00:37:22,949 --> 00:37:24,659
Apa sampeyan krasa lara saiki?

288
00:37:24,742 --> 00:37:26,911
Ora. Aku bener kroso apik.

289
00:37:27,745 --> 00:37:30,414
Scopophobia saya gampang nalika aku karo sampeyan.

290
00:37:30,998 --> 00:37:31,874
Aku weruh.

291
00:37:33,125 --> 00:37:35,127
Iki bisa dadi kasempatan kita.

292
00:37:35,211 --> 00:37:36,671
Kanggo apa?

293
00:37:36,754 --> 00:37:37,797
Rehabilitasi.

294
00:37:37,880 --> 00:37:39,090
Rehabilitasi?

295
00:37:40,424 --> 00:37:44,470
Kita bakal numpak sepur, menyang restoran,

296
00:37:44,553 --> 00:37:48,391
pesen lan mangan kaya wong biasa.

297
00:37:48,975 --> 00:37:51,352
Sampeyan ngerti, mung nindakake perkara biasa.

298
00:37:51,936 --> 00:37:53,854
Sing muni banget tantangan.

299
00:38:35,896 --> 00:38:39,317
Aku krungu sampeyan wis
arep metu liyane dina iki.

300
00:38:42,278 --> 00:38:46,115
Scopophobia sampeyan tambah apik.
Iku tandha apik.

301
00:38:46,824 --> 00:38:48,159
Aku ngalami irung.

302
00:38:48,784 --> 00:38:50,536
Berarti mlakune apik.

303
00:38:52,038 --> 00:38:53,331
Nyeri.

304
00:38:54,457 --> 00:38:56,375
Ana sing throbbing kene.

305
00:38:58,294 --> 00:39:02,298
Akhir-akhir iki, aku wis entuk
raos aneh iki.

306
00:39:03,591 --> 00:39:05,634
Aku durung tau ngrasakake kaya ngene iki.

307
00:39:09,680 --> 00:39:12,266
Aku guyon. Sing ora bakal kelakon.

308
00:39:13,434 --> 00:39:16,228
Aku dipercaya sampeyan, mesthi.

309
00:39:19,357 --> 00:39:22,443
Apa sing bakal kelakon karo aku?

310
00:39:24,195 --> 00:39:26,947
Sampeyan bakal nampa perawatan sing cocog
lan dadi luwih apik.

311
00:39:27,031 --> 00:39:28,449
Mekaten.

312
00:39:29,492 --> 00:39:30,826
Nanging Ibu seda.

313
00:39:31,786 --> 00:39:34,246
Kayane sampeyan duwe gagasan sing salah.

314
00:39:35,915 --> 00:39:39,043
Nanging salah siji cara, iku tandha apik.

315
00:39:44,048 --> 00:39:45,883
Iki cepet.

316
00:39:46,967 --> 00:39:48,552
Wis thukul banget.

317
00:39:49,387 --> 00:39:53,057
ya wis. Ing tingkat iki,
bakal siap sasi iki.

318
00:39:53,641 --> 00:39:57,812
Ketoke, taun iki
jumlah lampus ing negara iki

319
00:39:58,396 --> 00:40:00,439
bakal ngluwihi 20 ewu maneh.

320
00:40:04,110 --> 00:40:08,364
Carane akeh wong sing sampeyan mikir
korban cacing ta?

321
00:40:10,866 --> 00:40:12,493
Iki ora mung babagan Jepang.

322
00:40:13,119 --> 00:40:15,913
Ana korban ing saindenging jagad.

323
00:40:17,415 --> 00:40:19,208
Apa kita kudu ngandhani Kosaka?

324
00:40:21,335 --> 00:40:22,503
Ora.

325
00:40:23,587 --> 00:40:26,048
Iku bakal mengaruhi perawatan Hijiri.

326
00:40:26,715 --> 00:40:27,716
Nanging…

327
00:40:28,676 --> 00:40:30,052
Ora apa-apa.

328
00:40:30,970 --> 00:40:33,055
Mung terus ngawasi.

329
00:40:35,933 --> 00:40:36,976
ya wis.

330
00:41:29,195 --> 00:41:30,571
pesenan sampeyan?

331
00:41:31,864 --> 00:41:32,823
Pizza.

332
00:41:32,907 --> 00:41:35,993
mesthi. Apa sampeyan pengin ngombe?

333
00:41:36,076 --> 00:41:38,329
- Kopi es kanggo kula.
- Kopi es.

334
00:41:41,540 --> 00:41:42,875
Soda.

335
00:41:43,459 --> 00:41:46,253
Soda kanggo sampeyan. Mesthi wae.

336
00:41:56,722 --> 00:41:59,433
Iki apik. Sampeyan pengin sawetara?

337
00:42:27,211 --> 00:42:28,671
Apa sing sampeyan tindakake?

338
00:42:29,922 --> 00:42:32,633
Aku panginten sampeyan keturon
wiwit sampeyan sepi banget.

339
00:42:37,638 --> 00:42:41,976
Virus sing dakgawe duwe bug
lan ora bisa mlaku.

340
00:42:42,810 --> 00:42:44,478
-Virus?
- Ya.

341
00:42:45,062 --> 00:42:47,731
Virus iki bakal nginfeksi
lan njupuk liwat piranti

342
00:42:47,815 --> 00:42:49,650
nalika situs web tartamtu diakses.

343
00:42:51,026 --> 00:42:55,531
Bakal diaktifake tanggal 24 Desember
pas jam 7 bengi.

344
00:42:56,448 --> 00:42:57,992
Ing dina Natal.

345
00:42:58,075 --> 00:42:59,535
bener.

346
00:42:59,618 --> 00:43:03,247
Mula aku jenenge, Silent Night.

347
00:43:03,789 --> 00:43:05,374
Kenapa dina iku?

348
00:43:06,584 --> 00:43:09,253
Sawise telpon kena virus iki,

349
00:43:09,336 --> 00:43:12,965
pasangan karo rencana tanggal
ora bakal bisa kontak siji liyane.

350
00:43:13,048 --> 00:43:15,301
Iku bakal dadi Natal sengsara.

351
00:43:16,135 --> 00:43:18,345
Sampeyan pancen bengkong.

352
00:43:25,227 --> 00:43:26,437
Punika ide.

353
00:43:27,688 --> 00:43:29,857
Nalika kabeh wong nyoba ketemu,

354
00:43:29,940 --> 00:43:32,568
kita bakal pindhah ndeleng wit Natal bebarengan.

355
00:43:34,194 --> 00:43:36,155
Serves wong tengen, huh?

356
00:43:36,697 --> 00:43:40,492
Nanging ing tingkat iki,
Aku mikir kudu taun ngarep.

357
00:43:41,076 --> 00:43:42,453
Ora!

358
00:43:42,536 --> 00:43:44,496
<i>Mesthi taun iki.</i>

359
00:43:44,580 --> 00:43:45,831
<i>Kenapa?</i>

360
00:43:46,415 --> 00:43:47,333
<i>Iku janji.</i>

361
00:43:49,293 --> 00:43:52,212
<i>Inggih, sawetara wong ngomong</i>
</i> <i>Janjane mung dilanggar.</i>

362
00:43:52,296 --> 00:43:53,297
<i>Apa?</i>

363
00:44:24,662 --> 00:44:27,247
<i>Wonten pacangan kucing iki,</i>

364
00:44:28,415 --> 00:44:30,959
sing elek ing sosialisasi.

365
00:44:31,585 --> 00:44:37,257
Dheweke mikir urip iku kabeh babagan
nglampahi wektu karo kucing.

366
00:44:40,594 --> 00:44:41,595
Ing sawijining dina,

367
00:44:42,763 --> 00:44:47,351
dheweke diwenehi kabar yen
dheweke wis kena infeksi toxoplasma.

368
00:44:50,145 --> 00:44:55,401
"Alasan sampeyan alon,
kikuk karo wong lan edan kucing

369
00:44:56,443 --> 00:44:59,863
amarga parasit kasebut
disebut toxoplasma."

370
00:45:01,532 --> 00:45:04,243
Nanging, dhokter ngandhani dheweke

371
00:45:04,785 --> 00:45:08,414
njupuk obat antiparasit anyar
bakal ngrampungake kabeh masalah kasebut.

372
00:45:19,633 --> 00:45:23,345
Wong tuwaku uga bunuh diri.

373
00:45:26,890 --> 00:45:28,142
Aku wolung.

374
00:45:30,352 --> 00:45:33,981
Wong-wong mau padha gantung diri.

375
00:45:38,819 --> 00:45:43,240
Dheweke nglairake aku lan ninggal aku.

376
00:45:46,493 --> 00:45:47,786
Apa gunane?

377
00:45:53,417 --> 00:45:54,960
Kita padha.

378
00:46:07,931 --> 00:46:12,269
Yen sampeyan pesen set iki saiki,
sampeyan njaluk ngetik kampanye kertu ngeruk.

379
00:46:12,352 --> 00:46:16,106
Sampeyan bisa menang tiket menyang Fantasy Land.
Apa sampeyan pengin set?

380
00:46:16,190 --> 00:46:17,024
Apa iki oke?

381
00:46:18,358 --> 00:46:20,486
- Kita bakal njupuk sing.
- Mesthi.

382
00:46:22,279 --> 00:46:25,824
Krim soda lan keju pindho soko.

383
00:46:25,908 --> 00:46:27,034
Matur nuwun.

384
00:46:27,951 --> 00:46:29,953
Katon apik banget.

385
00:46:51,141 --> 00:46:55,270
Aku ora tahan pangan sing ora duwe
tilas wujud asline.

386
00:46:55,354 --> 00:46:57,439
Bener, aku ora tahan mangan.

387
00:46:58,023 --> 00:47:00,108
Dadi akeh kanggo rehabilitasi.

388
00:47:08,867 --> 00:47:10,827
Aku menang karcis.

389
00:47:10,911 --> 00:47:15,415
WIN PASANGAN TIKET
TO FANTASY LAND TOKYO!!

390
00:47:51,326 --> 00:47:53,453
Mangga mungkasi.

391
00:48:02,296 --> 00:48:04,172
- Sampeyan pengin nyoba?
-Ayo.

392
00:48:07,467 --> 00:48:08,969
Apa iki situs phishing?

393
00:48:09,052 --> 00:48:10,304
Oh, sampeyan nampa.

394
00:48:11,847 --> 00:48:13,056
Bukak.

395
00:48:18,103 --> 00:48:20,063
Apa iki? Game?

396
00:48:20,147 --> 00:48:21,231
Aku digawe iku.

397
00:48:21,315 --> 00:48:23,317
Inggih, punika boten gedhe.

398
00:48:24,109 --> 00:48:25,902
Kayane sampeyan seneng kupu kasebut, dadi ...

399
00:48:35,203 --> 00:48:36,496
Dadi aneh.

400
00:48:38,165 --> 00:48:40,083
Nanging iki dudu kupu.

401
00:48:41,293 --> 00:48:43,670
Iki minangka parasit sing diarani diplozoid.

402
00:48:48,258 --> 00:48:50,385
Iku cacing cilik.

403
00:48:50,969 --> 00:48:54,306
Iku katon kaya siji,
nanging sejatine loro macet bebarengan.

404
00:48:55,432 --> 00:48:56,600
Aku weruh.

405
00:48:58,226 --> 00:49:01,229
Parasit iki urip ing iwak koi.

406
00:49:01,313 --> 00:49:02,272
Koi?

407
00:49:03,565 --> 00:49:06,818
Sawise kasil
nggawe koi dadi tuan rumah,

408
00:49:06,902 --> 00:49:09,488
iku nyingkirake mripate
ing 24 jam.

409
00:49:11,615 --> 00:49:12,574
Kenging punapa?

410
00:49:14,409 --> 00:49:16,244
Amarga <i>koi</i>, katresnan, iku wuta.

411
00:49:17,663 --> 00:49:18,538
bener.

412
00:49:27,714 --> 00:49:31,843
<i>Padha hermafrodit,</i>
Nanging ora bisa dadi imagoes dhewe

413
00:49:32,636 --> 00:49:35,681
<i>Dadi padha conjoint karo</i>
sing pisanan padha ketemu minangka larva

414
00:49:36,473 --> 00:49:37,599
Kaya iki,

415
00:49:38,684 --> 00:49:40,519
ing wangun kupu.

416
00:49:44,272 --> 00:49:45,732
Kaya manuk <i>hiyoku</i>.

417
00:49:46,316 --> 00:49:47,567
A <i>hiyoku</i>?

418
00:49:48,193 --> 00:49:49,403
Iku manuk mitos.

419
00:49:49,986 --> 00:49:53,657
Sing lanang lan wadon
mung duwe mripat siji lan swiwi siji.

420
00:49:53,740 --> 00:49:55,867
Dadi ora bisa mabur tanpa siji liyane.

421
00:50:01,081 --> 00:50:05,127
Padha conjoin, dadi imagoes
lan lay endhog.

422
00:50:05,877 --> 00:50:08,380
Lan padha tetep bebarengan nganti mati.

423
00:50:09,381 --> 00:50:11,925
Yen sampeyan nyuwek-nyuwek, dheweke bakal mati.

424
00:50:15,971 --> 00:50:17,889
Kuwi urip sing dramatis.

425
00:50:21,852 --> 00:50:22,978
Awas.

426
00:50:25,105 --> 00:50:26,314
Piye kabarku?

427
00:50:26,398 --> 00:50:28,191
Sampeyan pancen cepet sinau.

428
00:50:35,449 --> 00:50:36,450
Iki kanggo game.

429
00:50:36,533 --> 00:50:38,952
huh? Nanging…

430
00:50:39,578 --> 00:50:40,662
Njupuk.

431
00:50:40,746 --> 00:50:43,165
Aku duwe diplozoid iki.

432
00:50:48,628 --> 00:50:49,796
matur nuwun.

433
00:50:55,969 --> 00:50:59,806
Aku mikir aku bakal piyambak ing salawas-lawase.

434
00:51:02,225 --> 00:51:06,188
Aku ora bisa nikah
lan aku ora bisa duwe anak.

435
00:51:09,649 --> 00:51:13,111
Yen tujuane makhluk urip
yaiku kanggo nurunake gen,

436
00:51:14,070 --> 00:51:16,239
kok aku lair?

437
00:51:19,451 --> 00:51:22,287
Ora masalah. Sapa sing peduli?

438
00:51:56,571 --> 00:51:58,615
Mungkasi dadi pathetic.

439
00:53:02,178 --> 00:53:03,471
Sugeng rawuh.

440
00:53:06,892 --> 00:53:10,854
Aku pengin ngomong karo sampeyan.

441
00:53:25,744 --> 00:53:28,705
Hijiri, wektune wis teka.

442
00:53:29,539 --> 00:53:31,041
Ayo miwiti perawatan sampeyan.

443
00:53:37,005 --> 00:53:39,549
Nuwun sewu sampeyan kudu ngenteni suwe.

444
00:53:41,092 --> 00:53:44,679
Aku riset lan teka munggah karo
sawetara cara kanggo nambani sampeyan,

445
00:53:44,763 --> 00:53:46,640
nanging aku ora cukup apik.

446
00:53:47,474 --> 00:53:48,934
Saiki pungkasane,

447
00:53:50,352 --> 00:53:53,313
Aku bisa nylametake sampeyan.

448
00:53:57,359 --> 00:53:58,401
Oke.

449
00:54:00,779 --> 00:54:02,364
Kita wis meh ana.

450
00:54:03,406 --> 00:54:06,493
Ing ijol-ijolan, aja nyeret dheweke menyang iki.

451
00:54:07,619 --> 00:54:09,579
Kuwi dudu pilihan.

452
00:54:09,663 --> 00:54:10,622
Mangga.

453
00:54:11,790 --> 00:54:14,125
Iku dudu pikiranmu.

454
00:54:14,209 --> 00:54:16,878
Iku ngontrol sampeyan
lan nggawe sampeyan ngomong sing.

455
00:54:16,962 --> 00:54:18,797
Ora, iki perasaanku.

456
00:54:18,880 --> 00:54:19,714
Dheweke ora!

457
00:54:21,299 --> 00:54:24,761
Mangkono cara cacing.

458
00:54:26,513 --> 00:54:32,102
Iku njupuk liwat atine wong
lan kontrol wong ing sih.

459
00:54:33,687 --> 00:54:35,480
Ibumu ngendika uga.

460
00:54:36,898 --> 00:54:39,693
Dheweke kandha, "Iki perasaanku."

461
00:54:42,278 --> 00:54:45,782
Lan kanthi nolak perawatan, dheweke pungkasane ...

462
00:54:47,450 --> 00:54:48,660
Sampeyan ngerti liyane.

463
00:54:51,621 --> 00:54:55,875
Ibumu mati kena cacing.

464
00:55:01,381 --> 00:55:03,591
Sampeyan uga wis ngrasakake, ta?

465
00:55:03,675 --> 00:55:09,389
Sampeyan dadi impulsif
lan wiwit ilang rasa dhewe.

466
00:55:12,142 --> 00:55:13,935
Sampeyan ora bisa nglawan cacing.

467
00:55:16,021 --> 00:55:20,608
Yen sampeyan nglilani, sampeyan bakal mati.

468
00:55:25,030 --> 00:55:26,364
Aja ndemek aku!

469
00:55:33,204 --> 00:55:35,373
Dadi, iki sing ditindakake Ibu.

470
00:55:37,500 --> 00:55:39,127
tukang mateni.

471
00:55:41,171 --> 00:55:42,172
Hijiri!

472
00:55:43,131 --> 00:55:45,550
Tenang wae. Lungguh.

473
00:55:52,098 --> 00:55:53,725
Perawatan bakal diwiwiti sesuk.

474
00:55:55,310 --> 00:55:58,521
Njupuk wengi kanggo kelangan sirah.

475
00:58:31,466 --> 00:58:32,634
Nuwun sewu.

476
00:58:36,638 --> 00:58:37,680
aku…

477
00:58:39,516 --> 00:58:41,601
Aku bakal mateni kowe sedina.

478
00:58:42,560 --> 00:58:44,187
He, arep menyang ngendi?

479
00:58:44,896 --> 00:58:46,606
Aku bakal miwiti perawatan sesuk.

480
00:58:47,106 --> 00:58:48,358
Perawatan kanggo apa?

481
00:58:51,945 --> 00:58:53,196
Sanagi!

482
00:59:14,050 --> 00:59:15,218
Ana apa?

483
00:59:15,802 --> 00:59:19,138
Dheweke duwe parasit ing sirahe.

484
00:59:19,222 --> 00:59:22,267
Lan sampeyan uga duwe sing padha.

485
00:59:25,103 --> 00:59:26,980
Nang sirahmu.

486
00:59:38,908 --> 00:59:41,452
He, sampeyan kudu guyon aku!

487
00:59:47,166 --> 00:59:50,461
Sawise sampeyan entuk cacing,
sampeyan ora bisa adaptasi maneh karo masyarakat.

488
00:59:50,545 --> 00:59:53,840
Penarikan sosial, gangguan panik,
scopophobia, germaphobia…

489
00:59:54,465 --> 00:59:57,844
Pitung puluh persen wong
sing dianggep ora layak sosial

490
00:59:57,927 --> 00:59:59,637
kemungkinan kena infeksi cacing.

491
01:00:01,764 --> 01:00:03,766
Ora ana sing nggumunake.

492
01:00:03,850 --> 01:00:07,770
Ana 100 triliun bakteri
ing awak manungsa, mula normal.

493
01:00:08,896 --> 01:00:11,149
Wong ora bisa urip tanpa bakteri.

494
01:00:13,901 --> 01:00:17,905
Masalahe yaiku
cacing njupuk kontrol liwat inang

495
01:00:17,989 --> 01:00:21,326
alon-alon lan alon-alon,
kaya-kaya arep nyiksa wong-wong mau.

496
01:00:21,409 --> 01:00:22,577
Ngontrol?

497
01:00:25,622 --> 01:00:28,541
Apa sampeyan ngrasa yen sampeyan seneng karo dheweke saiki?

498
01:00:35,798 --> 01:00:40,053
Cacing mrentah otak inang
kanggo nyedhaki sarwa liya.

499
01:00:40,720 --> 01:00:43,014
Nanging sarwa dumadi ora ngerti bab cacing,

500
01:00:43,097 --> 01:00:45,767
supaya padha mikir lagi tumindak
ing karsane dhewe.

501
01:00:46,684 --> 01:00:51,439
Sing padha dadi jodho jiwa,
sing dimaksud kanggo saben liyane.

502
01:01:28,518 --> 01:01:30,478
Aku krungu bab cacing.

503
01:01:35,733 --> 01:01:39,946
Alasane Pak Izumi ngaturake awake dhewe

504
01:01:41,489 --> 01:01:44,325
iku kanggo nggawe cacing kita tuwuh.

505
01:01:46,911 --> 01:01:51,874
Amarga padha ora bisa dibusak
nganti padha cukup gedhe.

506
01:01:56,129 --> 01:01:57,797
Sing luwih gedhe padha tuwuh,

507
01:01:59,465 --> 01:02:02,468
gejala kuatir luwih subdued njaluk.

508
01:02:07,306 --> 01:02:08,641
Aku panginten ketemu sampeyan

509
01:02:12,520 --> 01:02:14,647
iki ngobati germaphobiaku.

510
01:02:23,906 --> 01:02:26,284
Nanging dakkira
iku kabeh thanks kanggo cacing kita.

511
01:02:34,333 --> 01:02:38,671
<i>Nalika sarwa dumadi kontak liwat</i>
<i>ngambung utawa jinis, cacing uga kawin</i>

512
01:02:38,755 --> 01:02:42,216
lan lay endhog nang sarwa dumadi.

513
01:02:43,968 --> 01:02:48,055
Salajengipun, cacing mangan sarwa.

514
01:02:48,598 --> 01:02:50,683
Tuan rumah dadi ora stabil mental

515
01:02:52,268 --> 01:02:53,978
<i>lan pungkasane nglalu.</i>

516
01:03:10,328 --> 01:03:11,913
Aku pengin tetep ing cara iki.

517
01:03:18,753 --> 01:03:20,254
Nalika perawatan rampung,

518
01:03:22,173 --> 01:03:23,841
Aku bakal teka maneh.

519
01:03:25,760 --> 01:03:26,761
Ayo diobati

520
01:03:30,181 --> 01:03:32,934
lan nindakake perkara normal maneh.

521
01:03:42,735 --> 01:03:45,363
<i>Wonten pacangan kucing iki.</i>

522
01:03:46,072 --> 01:03:50,618
<i>Dheweke diwenehi kabar</i>
<i>Dheweke wis kena infeksi toxoplasma.</i>

523
01:03:51,494 --> 01:03:53,871
Nanging, dhokter marang wong sing

524
01:03:53,955 --> 01:03:57,667
<i>ngombe obat antiparasit anyar</i>
<i>bakal ngatasi kabeh masalah.</i>

525
01:04:00,837 --> 01:04:02,338
Iki pitakonan.

526
01:04:03,422 --> 01:04:07,134
Kanggo ngobati sifat misanthropic,

527
01:04:07,760 --> 01:04:10,763
apa dheweke uga bakal ngobati katresnan marang kucing?

528
01:04:11,722 --> 01:04:17,728
Apa dheweke bisa seneng tenan
mbuwang uripe sing dipusatake kucing

529
01:04:18,521 --> 01:04:22,108
lan dadi bagéan saka masyarakat manungsa?

530
01:04:50,678 --> 01:04:51,721
Halo?

531
01:04:51,804 --> 01:04:54,181
<i>Apa Hijiri ing panggonanmu?</i>

532
01:04:54,265 --> 01:04:55,182
huh?

533
01:05:14,201 --> 01:05:19,540
Pembawa cacing pisanan sing ditemokake direktur
yaiku putrine dhewe.

534
01:05:22,043 --> 01:05:24,003
Ibune Hijiri.

535
01:05:27,465 --> 01:05:31,010
Dheweke nyoba mbusak cacing kasebut,
nanging dheweke ora gelem.

536
01:05:33,512 --> 01:05:35,973
Dheweke kandha yen dheweke bakal ilang.

537
01:05:38,517 --> 01:05:40,353
ilang?

538
01:05:40,436 --> 01:05:42,521
Aku pisanan ketemu dheweke

539
01:05:43,522 --> 01:05:46,901
pas dheweke nglairake Hijiri.

540
01:05:49,904 --> 01:05:54,867
Dheweke nandhang sangsara marga saka
penyakit mental sing serius.

541
01:05:55,576 --> 01:05:58,496
Nanging dheweke mboko sithik dadi luwih apik.

542
01:06:00,957 --> 01:06:02,458
Dheweke jatuh cinta.

543
01:06:05,419 --> 01:06:06,879
Nanging,

544
01:06:07,588 --> 01:06:13,761
iku khayalan katresnan
digawa dening cacing.

545
01:06:15,888 --> 01:06:18,599
Yen dheweke diobati, dheweke bakal kelangan katresnan.

546
01:06:19,433 --> 01:06:22,687
Yen dheweke ora,
dheweke bakal dipateni dening cacing.

547
01:06:23,980 --> 01:06:25,523
Dheweke milih pati.

548
01:06:29,443 --> 01:06:34,198
Hijiri arep
nuruti lakune ibune.

549
01:06:55,136 --> 01:06:57,263
Iku 15 taun kepungkur.

550
01:07:21,787 --> 01:07:22,913
Kowe arep menyang ngendi?

551
01:07:29,837 --> 01:07:30,963
Aku bakal teka karo sampeyan.

552
01:10:28,307 --> 01:10:31,727
Iki ngendi ibuku seda.

553
01:10:55,834 --> 01:10:57,086
Sanagi.

554
01:11:00,256 --> 01:11:02,424
Ayo diobati bebarengan.

555
01:11:06,637 --> 01:11:10,391
Aku isih bakal dadi aku sawise perawatan.
Ora ana sing bakal owah.

556
01:11:15,437 --> 01:11:19,275
Nyedot yen cacing wis njupuk liwat kula.
Apa sih?

557
01:11:20,901 --> 01:11:24,405
Kaya ngono
wong liya sing ngontrol uripku.

558
01:11:24,488 --> 01:11:26,156
Uripku mung khayalan.

559
01:11:27,283 --> 01:11:29,368
Apa sing salah karo ilusi?

560
01:11:29,994 --> 01:11:31,829
Perasaan iki aku duwe.

561
01:11:32,621 --> 01:11:34,581
Apa sampeyan ora peduli yen ilang?

562
01:11:36,959 --> 01:11:38,002
opo ora?

563
01:11:43,173 --> 01:11:44,883
H-Heh!

564
01:11:45,592 --> 01:11:48,637
Sanagi! Enteni! Sanagi!

565
01:11:49,305 --> 01:11:51,515
Banjur, apa iki?

566
01:11:52,308 --> 01:11:54,059
Apa iki ing kene?

567
01:11:54,977 --> 01:11:56,770
Cacing ana ing ndhuwur, ta?

568
01:11:57,604 --> 01:11:59,857
Banjur apa iki ing kene?

569
01:12:06,030 --> 01:12:08,198
Aku ora tau bisa tresna marang sapa wae.

570
01:12:09,158 --> 01:12:12,619
Nanging, aku ketemu sampeyan.

571
01:12:14,830 --> 01:12:17,041
Lan aku tresna kanggo pisanan.

572
01:12:18,375 --> 01:12:20,002
Aku rumangsa yen aku tresna sampeyan.

573
01:12:20,544 --> 01:12:21,837
Sing aku kangen kowe.

574
01:12:23,213 --> 01:12:25,299
Nalika tangan kita disentuh…

575
01:12:27,301 --> 01:12:28,802
utawa malah nalika sampeyan nabrak aku,

576
01:12:29,345 --> 01:12:31,055
rasane enak.

577
01:12:36,185 --> 01:12:38,771
Sampeyan menehi kula ati.

578
01:12:42,066 --> 01:12:46,779
Aku luwih seneng mati tinimbang kelangan ati!

579
01:12:52,701 --> 01:12:53,911
Nanging…

580
01:12:58,248 --> 01:12:59,666
Nanging luwih saka iku,

581
01:13:03,045 --> 01:13:09,093
Aku ora pengin dibusak saka atimu.

582
01:13:33,367 --> 01:13:34,451
Oke.

583
01:13:38,163 --> 01:13:40,124
Yen kaya ngono,

584
01:13:42,376 --> 01:13:44,294
yen sampeyan luwih seneng mati ...

585
01:13:45,629 --> 01:13:50,509
Ora! Aku ora pengin sampeyan mati!

586
01:13:57,224 --> 01:13:58,434
Kowe…

587
01:14:00,227 --> 01:14:02,312
maringi kula gesang.

588
01:14:09,611 --> 01:14:10,904
matur nuwun.

589
01:14:13,782 --> 01:14:15,367
Sampeyan ora kudu.

590
01:14:17,744 --> 01:14:18,829
Ora apa-apa.

591
01:14:24,585 --> 01:14:27,004
Amarga kita diplozoid.

592
01:16:24,413 --> 01:16:27,124
Operasi wis rampung.

593
01:16:29,459 --> 01:16:31,795
Iku sukses.

594
01:16:33,255 --> 01:16:36,133
Cacing wis ora ana ing njero sampeyan.

595
01:16:38,802 --> 01:16:41,763
Sampeyan kudune durung obah.

596
01:16:41,847 --> 01:16:43,849
Anestesi durung ilang.

597
01:16:43,932 --> 01:16:45,601
Kepiye carane sampeyan bisa?

598
01:16:46,518 --> 01:16:48,020
Aku ora pengin operasi!

599
01:16:49,062 --> 01:16:50,814
Sanagi uga ora pengin!

600
01:17:08,165 --> 01:17:12,169
Cacing dheweke uga wis dibusak.

601
01:17:13,045 --> 01:17:16,131
Dheweke nampa perawatan kasebut.

602
01:17:21,762 --> 01:17:25,265
<i>Donya palsu sing terus 27 taun</i>

603
01:17:26,600 --> 01:17:28,352
<i>rampung kabeh gampang banget.</i>

604
01:19:40,400 --> 01:19:44,279
<i>Germaphobia sing nyiksa aku</i>
<i>Uripku ilang kaya sihir,</i>

605
01:19:45,197 --> 01:19:47,866
<i>lan urip normal diwiwiti.</i>

606
01:20:05,383 --> 01:20:09,679
Kosaka, sampeyan pancen nylametake.

607
01:20:09,763 --> 01:20:11,765
- Sampeyan super bisa.
-Bener.

608
01:20:11,848 --> 01:20:13,266
- Apik banget.
-Ora babar pisan.

609
01:20:13,350 --> 01:20:14,935
Muga-muga kita cukup apik kanggo sampeyan.

610
01:20:17,771 --> 01:20:19,523
Kita bakal ngetung sampeyan.

611
01:20:19,606 --> 01:20:20,649
mesthi.

612
01:20:24,236 --> 01:20:27,447
Piye kabare?
Sampeyan nindakake pakaryan sing apik tenan.

613
01:20:27,531 --> 01:20:30,283
Sampeyan wis duwe kabeh perusahaan
gumantung sampeyan.

614
01:20:30,367 --> 01:20:31,368
Aku mangu-mangu.

615
01:20:31,451 --> 01:20:33,370
Apa sampeyan wis nggawe aplikasi liyane?

616
01:20:33,453 --> 01:20:37,165
Inggih… Aplikasi AI percakapan.

617
01:20:37,249 --> 01:20:40,961
Nduweni kemampuan sinau sing dhuwur
lan wangsulan kanthi komentar positif.

618
01:20:41,044 --> 01:20:44,464
Sejatine, iku aplikasi sing ngilangi stres
sing bisa nglatih.

619
01:20:44,548 --> 01:20:46,174
wah.

620
01:20:47,092 --> 01:20:51,388
Aku uga nggawe
game prasaja kanggo Natal.

621
01:20:51,471 --> 01:20:54,432
Apik tenan. Ora gumun
kabeh wong gumantung sampeyan.

622
01:20:54,516 --> 01:20:55,892
kene. Njupuk siji.

623
01:21:01,940 --> 01:21:03,400
matur nuwun.

624
01:21:21,001 --> 01:21:22,210
nyuwun pangapunten.

625
01:21:25,714 --> 01:21:26,548
Halo?

626
01:21:27,924 --> 01:21:28,884
Wis suwe.

627
01:21:30,176 --> 01:21:31,303
Sampeyan muni apik.

628
01:21:32,596 --> 01:21:33,430
<i>Pak. Izumi?</i>

629
01:21:34,639 --> 01:21:37,225
Apa Hijiri karo sampeyan dening sembarang kasempatan?

630
01:21:37,309 --> 01:21:38,268
huh?

631
01:21:41,897 --> 01:21:43,440
Apa ana kedadeyan?

632
01:21:43,523 --> 01:21:45,191
Wis telung dina kepungkur.

633
01:21:45,901 --> 01:21:47,986
Dheweke budhal sekolah lan ora bali maneh.

634
01:21:49,070 --> 01:21:50,906
Polisi ora duwe apa-apa.

635
01:21:52,657 --> 01:21:54,576
Aku panginten dheweke paling ora bakal sms sampeyan,

636
01:21:55,327 --> 01:21:57,621
nanging aku guess dheweke wis ora.

637
01:21:59,456 --> 01:22:02,125
Dheweke dadi luwih apik
sawise perawatan, ora dheweke?

638
01:22:03,335 --> 01:22:04,878
Aku panginten dheweke nindakake

639
01:22:07,839 --> 01:22:10,133
Apa sampeyan apik?

640
01:23:36,094 --> 01:23:37,262
<i>Hallo.</i>

641
01:23:38,054 --> 01:23:41,558
<i>Aku bungah sing wis dibuwang</i>
<i>saka rumah sakit.</i>

642
01:23:43,309 --> 01:23:44,894
<i>Kaya kowe,</i>

643
01:23:46,229 --> 01:23:49,858
Cacing wis ora ana ing njero aku.</i>

644
01:23:50,859 --> 01:23:53,361
<i>Durung kenek aku,</i>

645
01:23:54,446 --> 01:23:58,783
<i>nanging aku kira-kira wis ana</i>
<i>wiwit owah-owahan sethithik.</i>

646
01:24:00,827 --> 01:24:06,458
<i>Kita mung urip sepisan,</i>
Dadi aku mutusaké kanggo nulis layang kanggo sampeyan

647
01:24:07,375 --> 01:24:09,627
<i>sadurunge aku ilang.</i>

648
01:24:11,337 --> 01:24:17,761
Aku wonder yen sampeyan ana ing kamar sing
<i>Kapenuhan ambune disinfektan.</i>

649
01:24:19,637 --> 01:24:21,347
<i>Kamar kita, yaiku.</i>

650
01:24:23,767 --> 01:24:28,646
Aku ana karo sampeyan mung sawetara minggu kepungkur

651
01:24:31,232 --> 01:24:36,654
<i>Nanging piye wae,</i>
<i>Wis krasa nostalgia banget.</i>

652
01:24:52,796 --> 01:24:53,963
<i>Nanging...</i>

653
01:24:54,964 --> 01:25:01,137
<i>Perasaan iki sing ana ing atiku...</i>

654
01:25:01,930 --> 01:25:03,556
<i>Apa kabeh bakal ilang</i>

655
01:25:04,766 --> 01:25:07,310
<i>Nalika perawatan rampung?</i>

656
01:25:11,564 --> 01:25:13,650
<i>Malah ing wektu iki,</i>

657
01:25:14,400 --> 01:25:16,194
<i>kenangan kita</i>

658
01:25:17,112 --> 01:25:19,864
<i>Lan perasaanku marang kowe ilang.</i>

659
01:25:20,740 --> 01:25:23,201
Aku pengin nyekel wong-wong mau, nanging aku ora bisa

660
01:25:25,036 --> 01:25:27,038
Aku felt iku dadi kuwat bali banjur

661
01:25:30,583 --> 01:25:32,335
<i>Apa iku kabeh khayalan?</i>

662
01:25:34,295 --> 01:25:36,131
Apa amarga wektu?

663
01:25:40,343 --> 01:25:44,764
<i>Mulai saiki,</i>
<i>Aku bakal bisa pesen burger</i>

664
01:25:44,848 --> 01:25:47,350
tanpa wedi kang stared ing

665
01:25:48,393 --> 01:25:51,187
<i>Lan sampeyan bakal bisa numpak sepur</i>
<i>tanpa sarung tangan.</i>

666
01:25:53,523 --> 01:25:58,570
<i>Kita bakal bisa urip normal</i>
sing kita ngimpi saka

667
01:26:02,115 --> 01:26:06,619
<i>Sanajan kita ketemu maneh,</i>
<i>kita bakal dadi wong liyo.</i>

668
01:26:29,309 --> 01:26:30,435
<i>Matur nuwun.</i>

669
01:26:31,227 --> 01:26:32,395
<i>Sugeng tindak.</i>

670
01:26:47,535 --> 01:26:51,497
<i>Apa ora kabeh kudu rampung</i>
<i>Nalika cacinge ilang?</i>

671
01:26:58,963 --> 01:27:03,426
<i>Kok aku saiki krasa putus asa?</i>

672
01:27:14,479 --> 01:27:18,024
<i>Pungkasane,</i>
<i>Aku ngeculake virus menyang donya</i>

673
01:27:18,733 --> 01:27:21,569
<i>tanpa mbusak bug kasebut.</i>

674
01:27:23,488 --> 01:27:26,532
<i>Virus sing ora lengkap, kaya aku.</i>

675
01:28:03,194 --> 01:28:04,529
Apa ana ing Hijiri?

676
01:28:06,322 --> 01:28:07,407
ora ana apa-apa.

677
01:28:09,325 --> 01:28:10,576
Aku weruh.

678
01:28:11,160 --> 01:28:12,203
direktur.

679
01:28:14,914 --> 01:28:17,250
Mangga njupuk dipikir ing iki.

680
01:28:23,172 --> 01:28:24,299
Endhog?

681
01:28:24,382 --> 01:28:26,884
Aku ketemu ing tissue Kosaka.

682
01:28:27,844 --> 01:28:28,970
opo?

683
01:28:29,929 --> 01:28:33,224
Cacing wis dibusak,
nanging glethakaken endhog.

684
01:28:37,520 --> 01:28:39,105
Aku manawa padha endhog

685
01:28:40,356 --> 01:28:42,400
ana ing jero Hijiri uga.

686
01:28:42,483 --> 01:28:44,027
Apa sampeyan nyoba ngomong?

687
01:28:46,279 --> 01:28:47,864
Nalika Maya seda,

688
01:28:50,325 --> 01:28:52,702
sampeyan ora nyopot cacing ing njero aku.

689
01:28:55,621 --> 01:28:57,373
Aku iki marmut.

690
01:29:00,710 --> 01:29:04,422
Yen cacing kelangan pasangane
sadurunge padha copulate,

691
01:29:05,381 --> 01:29:07,508
apa sing bakal kelakon karo cacing sing isih ana?

692
01:29:09,469 --> 01:29:14,140
Apa bakal jatuh cinta karo cacing liyane?
Utawa bakal mati?

693
01:29:18,478 --> 01:29:20,271
Iku dudu.

694
01:29:22,899 --> 01:29:25,693
Cacing kasebut terus urip ing njero aku.

695
01:29:26,569 --> 01:29:30,448
Lan 15 taun sabanjure,

696
01:29:37,121 --> 01:29:38,873
Aku isih tresno karo dheweke.

697
01:29:48,508 --> 01:29:53,596
Manungsa lan cacing bisa urip bebarengan.

698
01:31:20,558 --> 01:31:22,185
Wis meh jam 7 bengi.

699
01:31:22,268 --> 01:31:26,189
We would like to present this
Katerangan Natal kanggo sampeyan minangka hadiah.

700
01:31:26,272 --> 01:31:31,319
Mangga gabung karo kita kanggo ngetung mundur 30 detik.

701
01:31:31,402 --> 01:31:32,987
Apa sampeyan bungah?

702
01:31:33,070 --> 01:31:35,198
Siap, saiki.

703
01:31:35,281 --> 01:31:37,909
30, 29…

704
01:31:37,992 --> 01:31:41,537
<i>Jam 7 bengi, virus bakal aktif,</i>

705
01:31:41,621 --> 01:31:44,540
<i>ngethok jaringan</i>
<i>ing kabeh piranti sing kena infeksi.</i>

706
01:31:44,624 --> 01:31:46,626
…23, 22…

707
01:31:47,210 --> 01:31:48,669
<i>Lampu lalu lintas</i>

708
01:31:48,753 --> 01:31:51,297
<i>lan kabeh keperluan ing kutha iki</i>
<i>bakal mandheg operasi.</i>

709
01:31:52,757 --> 01:31:55,343
& Lt; i & gt; Donya bakal ing lam

710
01:31:55,426 --> 01:32:01,307
…15, 14, 13, 12, 11…

711
01:32:01,390 --> 01:32:06,145
<i>Iki pungkasaning donya</i>
<i>Sanagi kepengin weruh.</i>

712
01:32:06,229 --> 01:32:08,606
<i>...7, 6,</i>

713
01:32:08,689 --> 01:32:14,904
5, 4, 3, 2, 1…

714
01:32:36,175 --> 01:32:37,969
Sampeyan nindakake proyek elek.

715
01:32:41,013 --> 01:32:42,473
Ora ana kedadeyan.

716
01:32:44,141 --> 01:32:47,311
Aku arep mati
sawise nonton kiamat donya.

717
01:32:47,895 --> 01:32:49,397
Sampeyan ngrusak.

718
01:32:55,486 --> 01:32:56,696
Nuwun sewu.

719
01:33:02,326 --> 01:33:06,289
Kabeh wong katon seneng banget. Iku ngganggu.

720
01:33:12,670 --> 01:33:15,047
Aku isih ngrasa aneh ing panggonan kaya iki.

721
01:33:16,215 --> 01:33:18,509
ya. Sampeyan ora cocog.

722
01:33:25,016 --> 01:33:28,185
Sampeyan ora katon apik ing jins.

723
01:33:28,269 --> 01:33:30,396
opo? meneng wae.

724
01:33:34,233 --> 01:33:35,568
Ngenteni, apa sing kita tindakake?

725
01:33:38,612 --> 01:33:39,989
Aku wis kesel.

726
01:33:47,830 --> 01:33:49,790
Sugeng Natal.

727
01:33:53,461 --> 01:33:54,587
Dadi biasa-biasa wae.

728
01:34:01,344 --> 01:34:02,845
Sugeng Natal.

729
01:34:37,296 --> 01:34:42,009
<i>Sanajan donya</i>
<i>sesuk rampung...</i>

730
01:34:43,094 --> 01:34:45,513
<i>Sanajan aku ilang saka donya iki,</i>

731
01:34:46,180 --> 01:34:47,598
<i>Aku ora bakal</i>

732
01:34:49,016 --> 01:34:50,434
<i>lali kowe.</i>

733
01:34:56,607 --> 01:34:57,983
<i>Sanajan langite dadi abang</i>

734
01:34:59,276 --> 01:35:01,862
<i>lan sirine nangis ing saindhenging kutha...</i>

735
01:35:03,864 --> 01:35:09,703
<i>Perasaan iki sing dakrasakake saiki</i>
<i>iku kabeh.</i>

736
01:35:11,497 --> 01:35:14,917
<i>Aku kudu ketemu sampeyan. Iku kabeh.</i>

737
01:35:16,877 --> 01:35:20,005
<i>Aku ora bakal nglilani sapa-sapa</i>
<i>Timpa perasaan iki maneh.</i>

738
01:35:21,424 --> 01:35:22,591
<i>Aku seneng...</i>

739
01:35:24,552 --> 01:35:26,095
<i>Aku seneng...</i>

740
01:35:29,014 --> 01:35:30,641
<i>Aku ketemu kowe.</i>